こんなコピペがある。
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
これの出どころを調べてみた。
出どころ
…と、張り切って調べ始めたのだが、なんと今回は、あっさりと出どころが分かってしまった。
もとは、「
シリコンバレー地方版: なぜか読めちゃう（アーカイブ）」という記事に、編集者本人がつけたコメントだった(2004/11/24)。
その後、
ひらがなせいかつ への いざない - ぼんやりと考えたことに、シリコンバレー地方版編集者が、かつての自分のコメントを転載(2009/4/21)。
それがブログ界隈で広まったのち、2009/5/8になって2ちゃんねるに大量に投稿された、ということである。
なんでこんなに簡単に分かったのかというと、もとの記事を書いた人が経緯を書いてくれていたからだ（
「なぜか読めちゃうが」、なぜか今頃 | シリコンバレー地方版）。
しかしこれだけだと、ただ内容を丸写ししただけになる。
そこでちょっと調べたところ、このコピペにはいくつかの亜種があることが分かった。
というわけで今回は、コピペの亜種と、それぞれがいつ出現したかをまとめることにした。
亜種出現の歴史
実は、もともと「シリコンバレー地方版」に投稿された文章は、現在広まっているものと微妙に違う。
こちにんは みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげは たごんを にしんき する ときに その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
色付きは亜種と違うところ。また、比較しやすいように、改行をし、スペースを半角にしている。
分かりやすいところでは、冒頭の「こんちには」が「こちにんは」になっているし、最後の「ちんゃと よためら はのんう よしろく」がない。
そして、2ちゃんねるに転載されたとき、次のような変化が現れた。
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげは たごんを にしんき する ときに その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
見つけられた中で最も古い2ちゃんねるへの書き込みが、これだった(2009/5/8 00:25:27)。
冒頭が「こんちには」になったのは、ここからである。
わざわざキーボードで書き写したとも思えないので、コピペした人物は、あえて一部を変えたうえで2ちゃんねるに貼ったと思われる。
理由を想像するなら、「こちにんは」だと、「コチニンは」と読めてしまうからかもしれない。
しかしそれ以外は、オリジナルとあまり変わらないコピペだった。
そしてこれが、同じ日の06:10:49になされた書き込みだ。
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげは ぶんょしう を にしんき する ときに その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
2ch初出バージョンと違うところは、「たごんを」が「ぶんょしう を」になっているところだ。
「たごんを」だと「他言を」と呼んでしまうための処置だと思われるが、文脈的には「単語を」のほうが正しい気がする。
「文章」の最初と最後の文字だけが同じだと、さすがに読むことはできないだろうし。
さらにそこから、こんな亜種が生まれた（2009/5/8 6:17:40）。
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は ぶんょしう を にしんき する ときに その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
ここでやっと「ちんゃと よためら はのんう よしろく」が出現した。
よく考えてみると、最後の一文だけが「ですます調」で書かれているうえ句点がないわけで、後から付け加えられたことが一目瞭然なのだった。
またここで、「にんんげは」が「にんんげ は」に地味に変わっている。
次に現れたのが現行版と同じバージョンで、その中で最も古い書き込みがこれだ （2009/5/8 06:37:59）。
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
「ぶんょしう を」が「もじ を」に、「ときに」が「とき」に変わっている。
このスレのコピペはニュースに取り上げられるほど話題になったためか、現行版はこのバージョンになっているようだ。
改変の意味は謎である。
まとめ
参考
ねとらぼ：確かに“読めてしまう”コピペに2ch住人が「人間すげー」と驚く - ITmedia NEWS<http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0905/08/news021.html>
★090509 複数板 ｢こんちにはみさなんおんげきですか？｣ﾏﾙﾁﾎﾟｽﾄ報告<https://agree.2ch.net/test/read.cgi/sec2chd/1241795460/>
コメント
コメントを投稿